Let Me Be There - Olivia Newton-John

 

Olivia Newton-John - Let Me Be There 

Wherever you go
웨어에버 유 고
네가 어디를 가든

Wherever you may wander in your life
웨어에버 유 메이 원더 인 유어 라이프
네가 살면서 어디서 헤메게 되든

Surely you know
슈얼리 유 노우
넌 당연히 알겠지

I always wanna be there
아이 올웨이즈 워너 비 데어
난 언제나 거기에 있고 싶어

Holding your hand
홀딩 유어 핸드
너의 손을 잡고

And standing by to catch you when you fall
앤 스탠딩 바이 투 캐치 유 웬 유 폴
네가 떨어질 때 널 잡아주기 위해 기다리고 싶어

Seeing you through
씨잉 유 뜨루
널 끝까지 보고 싶어

In everything you do
인 에브리띵 유 두
네가 무엇을 하든

Let me be there in your morning
렛 미 비 데어 인 유어 모닝
내가 너의 아침에 있게 해줘

Let me be there in your night
렛 미 비 데어 인 유어 나이트
내가 너의 밤에 있게 해줘

Let me change whatever's wrong and make it right
렛 미 체인지 왓에버스 롯 앤 메이킷 라이트
잘못 된 것은 무엇이든 내가 바꾸고 바로잡게 해줘

Let me take you through that wonderland
렛 미 테이크 유 뜨루 댓 원더랜드
내가 널 놀라운 나라로 데려가게 해줘

That only two can share
댓 온리 투 캔 셰어
오직 둘만 나눌 수 있는 곳

All I ask you is let me be there
올 아이 애스크 유 이즈 렛 미 비 데어
내가 부탁하는 건 내가 거기 있게 해달라는 것뿐이야

Watching you grow
워칭 유 그로우
네가 자라는 것을 지켜보고

And going through the changes in your life
앤 고잉 뜨루 더 체인지스 인 유어 라이프
너의 삶의 변화를 겪으면서

That's how I know
댓츠 하우 아이 노우
난 알게 됐어

I always wanna be there
아이 올웨이즈 워너 비 데어
난 언제나 거기 있고 싶다는 걸

Whenever you feel
웬에버 유 필
네가 느낄 때마다

You need a friend to lean on, here I am
유 니드 어 프렌드 투 린 온 히어 아이 엠
네가 기댈 친구가 필요하다고 (느낄 때마다) 난 여기 있어

Whenever you call
웬에버 유 콜
네가 부를 때마다

You know I'll be there
유 노우 아일 비 데어
내가 거기 있을 거란 걸 알잖아

Let me be there in your morning
렛 미 비 데어 인 유어 모닝
내가 너의 아침에 있게 해줘

Let me be there in your night
렛 미 비 데어 인 유어 나이트
내가 너의 밤에 있게 해줘

Let me change whatever's wrong and make it right
렛 미 체인지 왓에버스 롯 앤 메이킷 라이트
잘못 된 것은 무엇이든 내가 바꾸고 바로잡게 해줘

Let me take you through that wonderland
렛 미 테이크 유 뜨루 댓 원더랜드
내가 널 놀라운 나라로 데려가게 해줘

That only two can share
댓 온리 투 캔 셰어
오직 둘만 나눌 수 있는 곳

All I ask you is let me be there
올 아이 애스크 유 이즈 렛 미 비 데어
내가 부탁하는 건 내가 거기 있게 해달라는 것뿐이야

Let me be there in your morning
렛 미 비 데어 인 유어 모닝
내가 너의 아침에 있게 해줘

Let me be there in your night
렛 미 비 데어 인 유어 나이트
내가 너의 밤에 있게 해줘

Let me change whatever's wrong and make it right
렛 미 체인지 왓에버스 롯 앤 메이킷 라이트
잘못 된 것은 무엇이든 내가 바꾸고 바로잡게 해줘

Let me take you through that wonderland
렛 미 테이크 유 뜨루 댓 원더랜드
내가 널 놀라운 나라로 데려가게 해줘

That only two can share
댓 온리 투 캔 셰어
오직 둘만 나눌 수 있는 곳

All I ask you is let me be there
올 아이 애스크 유 이즈 렛 미 비 데어
내가 부탁하는 건 내가 거기 있게 해달라는 것뿐이야

청순하고 짧은 머리가 유난히 잘 어울렸고 지적인 용모와 아름다움의 상징인 금세기 최고의 요정이라고 할 수 있는 Olivia Newton John(올리비아 뉴톤 존) 1973년 Bob Dylan(밥 딜란)의 노래였던 If Not For You가 처음으로 히트를 하면서 그녀는 각광을 받기 시작했다. 이어 Banks Of The Ohio는 영국에서는 최초로 그녀에게 실버 디스크를 수상하는 곡이 되었다. 연달아 그 유명한 Let Me Be There가 발표되었으며 이 노래는 크게 히트되어서 파문은 미국까지 번져갔고 그 결과 Olivia Newton John은 제16회 그래미에서 컨츄리 부문의 최우수 보컬리스트로 선정되었고 이때부터 그녀의 노래는 모두가 히트하기 시작했다. I Honestly Love You, Jolene, If You Love Me Let Me Know는 한결같이 맑고 고운 컨츄리 풍의 노래로 그래미상의 최우수 여성보컬과 싱글상을 비롯하여 온갖 상을 석권하는등 최고의 해가 되었다.

Olivia Newton John은 1978년에 영화계에도 진출하여 John Travolta(존 트라볼타)와 함께 주연한 영화 Grease에 출연을 하였다. 아마도 이때부터 칸츄리적인 음악보다는 팝에 가까운 곡들을 발표했는데 시대의 조류인것 같았다. 이 영화는 당시 크게 유행했던 디스코 리듬의 율동과 노래를 담았는데 Olivia Newton John은 춤은 물론 노래에 까지도 종래에 자신이 가지고 있던 컨츄리풍에서 완전히 벗어나는 계기가 되었고 어느정도 성공을 거둔 셈이라고 할 수 있을겄 같다. 이후 결혼하고 또 유방암과의 싸움 그리고 다시 음반 발표를 하였다. 음반 발표는 재기라기보다는 향수의 팬들을 위해서 내놓은거 같기도 하다.