★ The Saddest Thing ( 슬픔이별 )- Melanie Safka

당신이 나를 스쳤으니 이 또한 인연입니다 귀천은 굳이 나누지 맙시다 애증도 행복과 불행도 정하지 맙시다 당신과 내가 사람과 짐승과 벌레가 모두 사는 세상에 함께 하였으니 되돌려 아파 할 일이면 이 만큼만 알고 지나 갑시다 그리하여 서로의 얼굴이 바람처럼 불어갈 즈음 가슴에서 울컥 설움이 솟거든 사랑했다 합시다 만났던 모든 것이 쓸쓸히 지났음에 노엽지 않을만 하거든 그 때에도 따끈한 온기가 있거든 그 가슴에서 그립다 생각합시다 풀잎도 열매도 낙엽과 모든 것의 그림자까지 그 속에 내가 있었음을 그래도 다행히 우리였음을 몹시도 사랑했다면 인연의 덕이라 그리합시다 And the saddest thing Under the sun above, Is to say goodbye To the ones you love. All the things that I have known Became my life my very own. But before you know you say goodbye. Oh, good time, goodbye It's time to cry But I will not weep nor make a scene Just say "thank you, life for having been." And the hardest thing Under the sun above. Is to say goodbye to the ones you love. No I will not weep nor make a scene I'm gonna say "thank you, life for having been." And the loudest cry Under the sun above Is to silent goodbye From the ones you love. 하늘아래 땅위에 가장 슬픈 것은 사랑하는 사람들과 이별하는 것. 내가 알고 지내던 모든 것들이 바로 나 자신의 삶이 되었지만 당신이 안녕이란 말을 하기도 전에 좋은 시절은 이별을 고하는군요 울어야 하겠지만 난 눈물도 흘리지 않고 법석을 떨지도 않겠어요 그냥 "지난 삶에 감사해요" 라고 말할 거에요 하늘아래 땅위에 가장 어려운 것은 사랑하는 사람에게 이별을 고하는 것. 난 눈물도 흘리지 않고 소란을 피우지도 않겠어요 그저 살아온 삶에 감사할 뿐이에요 하늘아래 땅위에 가장 애절한 울음은 소리없는 안녕이에요 사랑했던 사람과의 이별